Διαβάζοντας με την Ιώ Βουλγαράκη

Εκτύπωση

altΠρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σκηνοθέτις Ιώ Βουλγαράκη απαντά σε 21 κλασικές ή αναπάντεχες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

/Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτό τον καιρό;
Έχω τη συνήθεια να έχω πάντα δίπλα στο κρεβάτι μου ένα βιβλίο που δεν έχει άμεση σχέση με την παράσταση που ανεβάζω κάθε φορά. Το διαβάζω φυσικά με εξαιρετικά αργούς ρυθμούς, καθώς όλα τα άλλα –τα σχετικά με το έργο πάνω στο οποίο δουλεύω– αναπόφευκτα προηγούνται. Αυτό τον καιρό λοιπόν το βιβλίο αυτό είναι οι Αφορισμοί του Γέρζι Λετς (Επιλογή από τις Αχτένιστες Σκέψεις).
/Πώς ήρθε στα χέρια σας;
Ακούγοντας κάποια στιγμή τον Αύγουστο τη ραδιοφωνική εκπομπή του Μενέλαου Καραμαγγιώλη «Πού πάει η μουσική όταν δεν την ακούμε πια;», συγκράτησα τη φράση «Μοναξιά, πόσο πυκνοκατοικημένη είσαι» που ανέφερε, λέγοντας πως είναι από το συγκεκριμένο βιβλίο, και το αγόρασα λίγες μέρες μετά.
/Θα επιλέγατε ένα βιβλίο μόνο από το εξώφυλλό του;
Θεωρητικά ναι, όμως δεν το 'χω κάνει ποτέ.
/Διαβάζετε στο Μετρό, σε καφέ ή σε άλλους εξωτερικούς χώρους;
Σε μεταφορικά μέσα ποτέ αλλά σε καφέ πάρα πολύ.
/Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;
Ιδανικά μισοξαπλωμένη και καπνίζοντας.
/Αφού διαβάσετε ένα βιβλίο, μετά τι το κάνετε;
Του βρίσκω τη θέση του στη βιβλιοθήκη, κάτι που συχνά παίρνει τις διαστάσεις ψυχαναγκασμού.
/Μπορείτε να βρείτε ένα παλιότερο βιβλίο άμα το ψάχνετε;
Συνήθως ναι, ακριβώς λόγω της εμμονής που μόλις σας περιέγραψα.
/Προσέχετε τα βιβλία σας ή τα τσακίζετε, τα υπογραμμίζετε και σημειώνετε επάνω σ' αυτά;
Τα υπογραμμίζω, ζωγραφίζω διάφορα σημαδάκια, γράφω λέξεις, συνειρμούς. Δεν τα τσαλακώνω ούτε τα ρίχνω χύμα στην τσάντα μου αλλά γράφω πολύ πάνω τους.
/Έχει τύχει ποτέ να διαβάσετε το ίδιο βιβλίο δεύτερη φορά στη σειρά;
Τον Θείο Βάνια τον διάβασα κάποτε δυο φορές απανωτά, μέσα σ' ένα 24ωρο.
/Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε;
Παλιότερα είχα μια ενοχή απέναντι σ' αυτό, το πάλευα μέχρι τελικής πτώσεως, αλλά τώρα πια ναι και χωρίς δισταγμούς – ο χρόνος μας είναι λίγος.
/Έχει τύχει να σας συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;
Δεν θυμάμαι.
/Έχετε κλάψει ποτέ διαβάζοντας ένα βιβλίο;
Πολλές φορές. Από παιδί ήμουν «επιρρεπής» σ' αυτό. Έχω μια πολύ ζωντανή παιδική μνήμη του εαυτού μου να διαβάζω το Όμορφη πορτοκαλιά μου και να μην μπορώ να σταματήσω να κλαίω.

Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;
Είναι το βιβλίο που με αφορά και συναντιέμαι με την ιστορία ή τον συγγραφέα του την στιγμή που το διαβάζω. Είναι το βιβλίο που συνεχίζω μαζί του όταν τελειώνει.

/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο στα σκουπίδια;
Ποτέ!
/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο;
Όχι. Αλλά το έχω πετάξει σε τοίχο για να μην το πετάξω στον άνθρωπο.
/Ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο μιλάτε για ένα βιβλίο που μόλις έχετε τελειώσει;
Ο άντρας μου.
/Υπάρχει κάποιο βιβλίο που έχετε δωρίσει παραπάνω από μία φορά;
Το Υ.Γ. του Αναγνωστάκη. Το Ποιήματα και Πέντε Λαϊκές Επιθυμίες Ζωντανές, μία ποιητική συλλογή του πατέρα μου, του 1976. Το Περί ηρώων και τάφων του Ερνέστο Σάμπατο. Την Ιστορία της Σόνετσκα της Μαρίνας Τσβετάγιεβα.
/Τι κάνετε αν δανείσετε ένα βιβλίο και δεν σας επιστραφεί;
Σχεδόν ποτέ δεν δανείζω βιβλία, παρά μόνο στους πολύ δικούς μου, που είναι σαν να τα έχω εγώ. Μάλλον επειδή ακριβώς δεν είμαι καθόλου καλή στο να ζητάω επιστροφές.
/Μέσα σε ποια ιστορία που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;
Στον Πήτερ Παν.
/Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» σχεδόν μαγικά τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε. Σας έχει συμβεί;
Με την Τέχνη του Τώρα της Αριάν Μνουσκίν μου συνέβη κάτι τέτοιο. Ήταν δώρο σε μια στιγμή που χρειαζόμουν λιγότερη μέθοδο και περισσότερη πίστη.
/Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;
Μ' έναν τρόπο Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του μ' ένα καπέλο του Όλιβερ Σακς, που διάβασα φέτος μέσα στην προετοιμασία για την Μόλλυ Σουήνη, μου άλλαξε τη ζωή: μου άνοιξε μια θέα προς αυτό το τεράστιο μυστήριο που είναι ο ανθρώπινος οργανισμός, την οποία δεν είχα ποτέ συλλάβει νωρίτερα.
/Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;
Είναι το βιβλίο που με αφορά και συναντιέμαι με την ιστορία ή τον συγγραφέα του την στιγμή που το διαβάζω. Είναι το βιβλίο που συνεχίζω μαζί του όταν τελειώνει.

* Φωτογραφία Karol Jarek.

Info
Η Ιώ Βουλγαράκη (γενν. 1985), με σπουδές ελληνικής φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και υποκριτικής στην Ανωτέρα Σχολή Δραματικής Τέχνης του Εθνικού Θεάτρου, είναι αριστούχος απόφοιτος της Σχολής Σκηνοθεσίας του Ρώσικου Πανεπιστημίου Θεατρικής Τέχνης GITIS της Μόσχας (τμήμα Λεονίντ Χέιφιτς, 2008-13). Στο Skrow Theater ανεβαίνει για δεύτερη χρονιά η παράσταση Ορλάντο, σε σκηνοθεσία Ιως Βουλγαράκη, και από τις 18 Οκτωβρίου, σε δική της σκηνοθεσία επίσης, στο Θέατρο του Νέου Κόσμου η παράσταση Μόλλυ Σουήνη, της ομάδας ΠΥΡ, με τους: Δέσποινα Κούρτη, Αργύρη Ξάφη, Δημήτρη Γεωργιάδη.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Διαβάζοντας με τη Μαριανίνα Κριεζή

Διαβάζοντας με τη Μαριανίνα Κριεζή

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Διαβάζοντας με τον Χρήστο Καρρά

Διαβάζοντας με τον Χρήστο Καρρά

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
...

Διαβάζοντας με τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου

Διαβάζοντας με τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
...
Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Τι (δεν) είναι η Δύση: μια επίκαιρη διαμάχη

Τι (δεν) είναι η Δύση: μια επίκαιρη διαμάχη

Σκέψεις με αφορμή τα βιβλία «Τι είναι η Δύση» του Φιλίπ Νεμό (μτφρ. Δημήτρης Αναγνωστόπουλος, Πένυ Μέγγουλη, Αμαλία Σταθάκη, εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας) και «Μικρή ιστορία της Δύσης» του Ροζέ-Πολ Ντρουά (μτφρ. Ασπασία Σιγάλα, εκδ. Ψυχογιός). 

...
Η ελληνική «περιπέτεια» του Δον Κιχότε

Η ελληνική «περιπέτεια» του Δον Κιχότε

Από τη Σμαράγδα Μαυροκορδάτου στη Μελίνα Παναγιωτίδου: μια αναδρομή σε όλες τις μεταφραστικές απόπειρες του μυθιστορήματος του Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα».

Του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου

...
Τέχνη κι εξιλέωση στη σκιά της Ιστορίας

Τέχνη κι εξιλέωση στη σκιά της Ιστορίας

Για το μυθιστόρημα της Τέσυς Μπάιλα «Τις νύχτες έπαιζε με τις σκιές» (εκδ. Ψυχογιός).

Του Κώστα Δρουγαλά

Το έκτο βιβλίο της Τέσυς Μπάιλα είναι ένα μυθισ...