x
Διαφήμιση

22 Οκτωβριου 2019

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:03:02:11 GMT +2

Διαφήμιση
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ: ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΙΗΣΗ Ανθολογία νέων Ιρλανδών ποιητών

Ανθολογία νέων Ιρλανδών ποιητών

E-mail Εκτύπωση

Δίγλωσση έκδοση
Ανθολογία
Μτφρ. Θανάσης Βαβλίδας
Ανθολόγηση: Ίνγκριντ Κέισι
Βακχικόν 2019
Σελ. 144, τιμή εκδότη €10,60

Όταν ο εκδότης μου, Μάθιου Στόντον, μου ζήτησε να επικοινωνήσω με τις Εκδόσεις Βακχικόν στην Αθήνα για να εξετάσω την ιδέα να δημιουργηθεί μία δίγλωσση ανθολογία ποίησης, το ενδιαφέρον μου εκτινάχθηκε. Ανακάλυψα, μετά από έρευνα, ότι επρόκειτο για ένα σχέδιο των Εκδόσεων Βακχικόν με διεθνείς διαστάσεις, αφού ο Νέστορας Πουλάκος και οι συνεργάτες του είχαν ήδη εκδώσει ανθολογίες μεταφρασμένης ποίησης από τη Ρωσία, τη Μάλτα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Σλοβακία, την Ισπανία και τη Σλοβενία. Αποφάσισα σχεδόν αμέσως να συμμετάσχω σε αυτό το εγχείρημα, καθώς αισθάνθηκα ότι θα ήταν ευκαιρία ν' αντιπαραβάλλω ποίηση από τον Βορρά και τον Νότο των ιρλανδικών συνόρων. Με μια τολμηρή κίνηση, χρησιμοποίησα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να προσελκύσω ποιητές για την παρούσα ανθολογία. Αυτό λειτούργησε μάλλον θετικά, αφού η ανταπόκριση ήταν άμεση και αποδοτική. Σήμερα, έχει ανθολογηθεί ποίηση από Ιρλανδούς ποιητές που γράφουν και στην αγγλική και στην ιρλανδική γλώσσα, που προέρχονται και από την Ιρλανδική Δημοκρατία και από τη Βόρεια Ιρλανδία. Ποιητές που διαφέρουν σε γένος και σεξουαλική έκφραση, ποιητές που ζουν ως μετανάστες εκτός Ιρλανδίας.

Αισθάνομαι έντονα ότι αποτελούν μια πραγματική αντανάκλαση της ιρλανδικής ποίησης ως ζώσας τέχνης. Επιπλέον, είμαι ευγνώμων προς τη Μανουέλα Παλάθιος που υπογράμμισε τα χαρακτηριστικά της ιρλανδικής ποίησης στον πρόλογο της ανθολογίας τόσο καλά και αντικειμενικά. Πιστεύω ότι αυτό το εγχείρημα ήρθε σ' εμένα σαν δώρο, και ελπίζω τα ποιήματα του παρόντος βιβλίου ν' αντανακλούν πραγματικά τη συνεργασιακή φύση του ποιητικού κόσμου, όπου δοκιμάζεται η κατανόηση ως τέχνη. Η ποίηση αποτελεί ένα κρίσιμο κομμάτι της ιστορίας και της ανθρωπότητας, καθώς προχωράμε μπροστά σ' αυτόν τον μοναχικό πλανήτη.
(Από το σημείωμα της ανθολόγου Ίνγκριντ Κέισι)

alt

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Ανθολογία νέων Αυστριακών ποιητών

Ανθολογία νέων Αυστριακών ποιητών

Ανθολογία
Μτφρ. Κατερίνα Λιάτζουρα
Βακχικόν 2019
Σελ. 130, τιμή εκδότη €10,60

Φυσικά και είναι μεγάλος ο πειρασμός το να ερμηνεύουμε π...




Παλιρροιακά γεγονότα

Παλιρροιακά γεγονότα

Ανθολόγιο ποιημάτων
Μαρία Φερεντσουχόβα
Μτφρ. Στέργια Κάββαλου
Βακχικόν 2019
Σελ. 106, τιμή εκδότη €10,60

Απλώς ήρθαν από τα δάση.
Όλο το κοπάδι αργά...





500 ποιήματα από την Παλατινή Ανθολογία

500 ποιήματα από την Παλατινή Ανθολογία

Ανθολογία
Μτφρ. Ανδρέας Λεντάκης
Gutenberg 2019
Σελ. 488, τιμή εκδότη €21,00

Η Παλατινή ή Ελληνική Ανθολογία είναι μία απ' τις π...




Διαφήμιση
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
Η αέναη επιστροφή της μνήμης

Η αέναη επιστροφή της μνήμης

Για το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Είμαι όσα έχω ξεχάσει» (εκδ. Μεταίχμιο).

Του Μάνου Κοντολέων

Αν η Ιστορία αναζητά τους ηγέτες που διαχειρίζονται τα γεγ...

Μορφές ολοκληρωτισμού στον εικοστό αιώνα

Μορφές ολοκληρωτισμού στον εικοστό αιώνα

Για τα βιβλία των Καρλ Γιόακιμ Φρήντριχ «Ολοκληρωτική δικτατορία» (μτφρ. Γιάννης Καραπαπάς, εκδ. Τροπή) και Καρλ Ντίτριχ Μπράχερ «Η εποχή των ιδεολογιών» (μτφρ. Γιάννης Καραπαπάς, εκδ. Τροπή).

Του Μύρωνα Ζαχα...

Λευκό φως

Λευκό φως

Της Γεωργίας Γιαννοπούλου

Κουλουριασμένη σε μια άκρη του κελιού δίπλα στον σπασμένο νιπτήρα χώνει το κεφάλι όσο πιο βαθιά μπορεί στα πόδια. Οι λυγμοί της αθόρυβοι. Διάφανοι και επαναλαμβανόμενοι σαν τις σταγόνες π...

Διαφήμιση

ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

 

Ποια θεματική θα θέλατε να διαβάζετε συχνότερα;





ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΙ ΕΔΩ

 

Network Social  RSS Facebook Twitter Youtube