kaleidoskopio vivlio 390 teliko

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο Αν ήμουν βιβλίο, του José Jorge Letria σε εικονογράφηση André Letria, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Μια μικρή, λιγόλογη, ποιητική και ονειρικά εικονογραφημένη ελεγεία για το βιβλίο και την ανάγνωση από την Πορτογαλία κυκλοφορεί υπό τον τίτλο Αν ήμουν βιβλίο (Καλειδοσκόπιο, 2015). Το βιβλίο συνοψίζει όλες τις χαρές της ανάγνωσης, τις απολαύσεις που μπορεί να νοιώσει κανείς διαβάζοντας ενώ με χαριτωμένο τρόπο σημειώνει την στέρεη και ουσιαστική κοινωνικότητα που απορρέει από τη διαδικασία που συχνά έχει συκοφαντηθεί ως μοναχική. «Θα μοιραζόμουν μ'αυτούς που με διαβάζουν τα πιο βαθιά, κρυφά μου μυστικά». Η ιδέα ξεδιπλώνεται με αφετηρία το αγαπημένο γλωσσικό παιχνίδι που ξεκινά με την υπόθεση «τι θα ήμουν αν...». Το βιβλίο-ήρωας της μικρής ιστορίας περιγράφει τις επιθυμίες του και μέσα από αυτές προτρέπει τον δικό του αναγνώστη να κάνει το επόμενο βήμα και να συνεχίσει με συναντήσεις και με άλλα βιβλία.

Το κομψό αποτέλεσμα της συνεργασίας του καταξιωμένου Πορτογάλου συγγραφέα βιβλίων για παιδιά Ζοζέ Χόρχε Λετρία και του γιου του, εικονογράφου Αντρέ Λετρία αποπνέει αγάπη για το βιβλίο και σεβασμό για τον αναγνώστη. Ίσως να μην απευθύνεται σε μυημένους αναγνώστες, αν και ακόμη και αυτή η κατηγορία θα απολαύσει την τρυφερή επιβεβαίωση αυτού που ήδη γνωρίζει. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται, εκ πρώτης, στα πολύ μικρά παιδιά αλλά μπορεί να διαβαστεί και να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία για δημιουργικές δραστηριότητες και γλωσσικά παιχνίδια περί το βιβλίο και την ανάγνωση από μαθητές δημοτικού αλλά και γυμνασίου.

Ποιος είναι ο συγγραφέας

letriaΟ Ζοζέ Χόρχε Λετρία γεννήθηκε (1951) στη μικρή παραθαλάσσια πόλη Κασκάις, στην ευρύτερη περιοχή της Λισαβόνας. Σπούδασε δημοσιογραφία και εργάστηκε για πάνω από 30 χρόνια σε εφημερίδες της χώρας του. Το 1974 πήρε μέρος στην «Επανάσταση των Γαρυφάλλων» που ανέτρεψε την 50χρονη δικτατορία της Πορτογαλίας. Γράφει ποίηση, θέατρο, βιβλία για παιδιά και εφήβους. Για το συγγραφικό του έργο του έχουν απονεμηθεί μια σειρά από βραβεία. Δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς τόσο με τη συγγραφική όσο και με τη δημοσιογραφική του ιδιότητα. Έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με το θέμα της κατοχύρωσης των πνευματικών δικαιωμάτων έργων στην πορτογαλική γλώσσα.

Ποιος είναι ο εικονογράφος

letria andreΟ Αντρέ Λετρία γεννήθηκε (1973) στη Λισαβόνα και εργάζεται ως εικονογράφος από το 1992. Δουλειά του έχει εκδοθεί σε πολλές χώρες ενώ έχει βραβευτεί τόσο στην Πορτογαλία όσο και με διεθνή βραβεία όπως το Bologna Ragazzi Awards το 2014.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Είτε έχουν ήδη γνωρίσει τη χαρά της ανάγνωσης είτε σιγά σιγά μυούνται σε αυτή την πολύ προσωπική και ταυτόχρονα τόσο κοινωνική διαδικασία, τα παιδιά θα αγαπήσουν το βιβλίο των Πορτογάλων δημιουργών και ανάλογα με την ηλικία τους θα εντοπίσουν διαφορετικές προεκτάσεις. 

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς

Η καλαισθησία, τα ξεκάθαρα νοήματα, το παιγνιώδες σκίτσο αξίζει να προσφερθούν στα παιδιά ως όμορφο δείγμα φιλαναγνωσίας, ως δώρο για τη χαρά της ανάγνωσης αλλά και ως πρόταση για ένα παιχνίδι αυτογνωσίας που ξεκινά με την απελευθερωτική υπόθεση «Αν ήμουν...»

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

kaleidoskopio vivlioΑν ήμουν βιβλίο
Jose Jorge Letria
Μετφρ: Ελένη Δουκάκη
Καλειδοσκόπιο, 2015
ΣΕΛ. 64, τιμή € 15,00
politeia link
 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

«Γυναικεία Βραβεία non fiction 2024»: Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα

Η νικήτρια του βραβείου Women's Prize για non-fiction βιβλία θα ανακοινωθεί στις 13 Ιουνίου. Κεντρική εικόνα, μια από τις υποψήφιες για το βραβείο: η συγγραφέας και αρθρογράφος Ναόμι Κλάιν © The University of British Columbia.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Ο «Νευρομάντης» του Ουίλιαμ Γκίμπσον μεταφέρεται στην οθόνη: μεγάλο συνδρομητικό κανάλι ανακοίνωσε ότι αγόρασε τα δικαιώματα

Το πασίγνωστο μυθιστόρημα του «πατέρα» του Cyberpunk Ουίλιαμ Γκίμπσον [William Gibson] «Νευρομάντης» αναμένεται να γίνει σειρά 10 επεισοδίων από το συνδρομητικό κανάλι Apple TV. Κεντρική εικόνα: ο συγγραφέας Ουίλιαμ Γκίμπσον © Wikipedia. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Επανάσταση 1821: 11 βιβλία για τον Αγώνα των Ελλήνων

Ενόψει της 25ης Μαρτίου, επιλέγουμε έντεκα βιβλία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τα περίπλοκλη όσο και μοναδική διαδοχή γεγονότων που ήταν η Ελληνική Επανάσταση. Kεντρική εικόνα: έργο του Λουντοβίκο Λιπαρίνι «Ο όρκος του λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι» (περίπου 1850), μουσείο Μπενάκη.

...
Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ